-
1 manipolare
I. manipolare v.tr. ( manìpolo) 1. ( lavorare con le mani) manipuler; ( impastare) pétrir: manipolare la creta pétrir l'argile. 2. ( estens) (preparare qcs. mescolando varie sostanze) manipuler. 3. ( fig) ( condizionare) manipuler: manipolare l'opinione pubblica in proprio favore manipuler l'opinion publique en sa faveur; manipolare i consumatori manipuler les consommateurs. 4. ( fig) ( contraffare un prodotto alimentare) frelater, altérer: manipolare il vino frelater le vin; manipolare l'olio di oliva altérer l'huile d'olive. 5. ( fig) (falsificare, rielaborare con secondi fini) falsifier, truquer, manipuler: manipolare le notizie falsifier les nouvelles; manipolare i dati truquer les données; manipolare i conti trafiquer les comptes; manipolare le elezioni truquer les élections, manipuler les élections. 6. (fig,rar) (ordire, macchinare) manigancer: manipolare una truffa manigancer une tromperie. 7. ( Tecn) ( trattare sostanze con strumenti appositi) manipuler: manipolare sostanze radioattive manipuler des susbtances radioactives. 8. (Med,Mus) manipuler. II. manipolare I. agg.m./f. (Stor.rom) manipulaire. II. s.m. (Stor.rom) manipulaire.
См. также в других словарях:
manipolare — 1ma·ni·po·là·re agg., s.m. TS stor. 1. agg., relativo alla formazione militare del manipolo 2. s.m., soldato romano appartenente al manipolo {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1400. ETIMO: dal lat. manipulāre(m), v. anche manipolo. 2ma·ni·po·là·re v.tr … Dizionario italiano
manipolatore — ma·ni·po·la·tó·re agg., s.m. 1a. agg., s.m. CO che, chi manipola sostanze, spec. medicinali o chimiche a scopo improprio 1b. agg., s.m. CO fig., che, chi trama, ordisce; cospiratore 2. s.m. TS tecn. dispositivo per manipolare sostanze delicate o… … Dizionario italiano
manipolatore — {{hw}}{{manipolatore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) ; anche agg. Chi (o Che) manipola (anche fig.). B s. m. 1 Interruttore a tasto in apparecchi telegrafici trasmittenti. 2 Dispositivo per manipolare, stando dietro una schermatura, sostanze… … Enciclopedia di italiano